KULTTUURILEHTI |

| 3 | Pääkirjoitus | |
| Proosaa | ||
| Anna Petrovskaja | 11 | Kohtalos kielto |
| Dmitri Novikov | 106 | Toinen joki, Ylpeys ja pelko |
| Runoutta | ||
| Armas Hiiri | 6 | Säkeitä muistikkirjoista |
| Paavo Voutilainen | 101 | Paras on aina poissa |
| 149 | Folkswagen laulujen karjalais-venäläinen maailma | |
| Esseitä ja kuvauksia | ||
| Nikita Krivtsov | 31 | Miltä tuntuu olla saamelainen? |
| Sinikka Maimi | 45 | Toivo Haimia muistellen |
| Aleksei Tsykarev | 94 | Mordva ja Venäjä: 1000 vuota yhdessä |
| Ivan Kostin | 123 | Yö ennen käräjiä |
| Olga Kuzkina | 131 | Venäläisyyttä Helsingissä |
| Kirjallisuus ja taide | ||
| Galina Akbulatova | 52 | Demiurgen kiista |
| Robert Kolomainen | 72 | Kalevela: kohti uuta lukutapaa |
| Svetlana Gromova | 81 | Taiteilija Vladimir Fomin |
| Serafima Poljakova | 160 | Tamara Jufa. Morsian |
| Keskustelua | ||
| Armas Mišin | 49 | Elias Lönnrotin Suomalais-ruotsalainen sanakirja |
| Kotiseutu | ||
| Mihail Dankov | 139 | Aunuslaisen kaksintaistelun arvoitus |
| Tätä mieltä | ||
| Pentti Niskanen | 143 | Historian monimielisyyttä, Kaikk´ uljaan sodan kunnia ja loisto, Elämänkerran aisankannattajat |